1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,720
Когда я влюбляюсь,
это всегда одна и та же история.

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,120
Посмотри на меня. Я хорошо выгляжу, не так ли?

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
я на плоту
посреди озера,

6
00:00:24,960 --> 00:00:26,440
в солнечный день.

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,440
Чего еще я мог желать?

8
00:00:44,760 --> 00:00:46,680
Я боялся, что мне придется тебя спасать.

9
00:00:46,840 --> 00:00:50,479
Нет, хотя тонущий клуб
это не самое худшее.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,120
Пол Целан, например,
бросился в Сену.

11
00:00:57,360 --> 00:00:58,560
Джефф Бакли

12
00:00:59,360 --> 00:01:02,280
утонул по глупости,
все думали, что это самоубийство.

13
00:01:04,560 --> 00:01:07,360
Уитни Хьюстон в ванной.

14
00:01:10,040 --> 00:01:11,080
Клод Франсуа,

15
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
получил удар током в своей ванне.

16
00:01:15,040 --> 00:01:17,560
Как только я его увидел, я понял.

17
00:01:18,120 --> 00:01:19,600
Это была любовь с первого взгляда.

18
00:01:20,080 --> 00:01:23,720
Он был похож на Боба Дилана,
говорил как Рембо.

19
00:01:24,200 --> 00:01:26,280
И он меня послушал.

20
00:01:26,800 --> 00:01:29,800
Раньше у меня был безнадежный случай,
но я...

21
00:01:29,959 --> 00:01:32,440
Я нахожу его таким красивым
когда он слушает.

22
00:01:33,120 --> 00:01:34,680
Я научился ждать.

23
00:01:36,240 --> 00:01:38,760
-Подождать чего?
-Я сейчас вернусь.

24
00:01:41,920 --> 00:01:44,600
На этот раз я пообещал себе
Я бы все сделал правильно.

25
00:01:44,760 --> 00:01:49,240
Я собирался быть храбрым,
терпеливый и решительный.

26
00:01:56,240 --> 00:01:57,600
И это сработало.

27
00:01:58,760 --> 00:02:00,520
Мы были одни в мире.

28
00:02:00,680 --> 00:02:02,200
Не было сомнений,

29
00:02:02,360 --> 00:02:03,640
мы созданы друг для друга.

30
00:02:04,080 --> 00:02:05,640
Если это так, то я ухожу отсюда.

31
00:02:05,800 --> 00:02:06,520
ГОД СПУСТЯ

32
00:02:06,680 --> 00:02:08,560
Я не знаю, вернусь ли я.

33
00:02:22,440 --> 00:02:24,480
Я Лив Шандор.

34
00:02:24,639 --> 00:02:27,480
Я думаю, что я только что расстался
с мужчиной, которого я люблю.

35
00:02:30,120 --> 00:02:34,600
ИСТОРИИ ЛЮБВИ ЛИВ С.

36
00:02:34,760 --> 00:02:38,639
ФИЛЬМ АННЫ ЛУИФ

37
00:02:50,680 --> 00:02:52,120
Хотя он довольно милый.

38
00:02:52,280 --> 00:02:53,800
Он милый.

39
00:02:55,240 --> 00:02:56,160
Он застенчив.

40
00:02:56,320 --> 00:02:58,440
Посмотри, кто мне пишет.

41
00:02:58,600 --> 00:02:59,960
Ты уверен, что это он?

42
00:03:00,120 --> 00:03:00,880
Да, смотри.

43
00:03:01,040 --> 00:03:01,600
Но почему?

44
00:03:03,120 --> 00:03:04,800
В чем дело?

45
00:03:04,960 --> 00:03:06,360
Вы ревнуете?

46
00:03:06,520 --> 00:03:08,560
Мы не должны говорить детям

47
00:03:08,720 --> 00:03:10,040
эта любовь прекрасна.

48
00:03:10,720 --> 00:03:13,040
Мы должны предупредить их, что на самом деле,

49
00:03:13,200 --> 00:03:14,440
это вызывает привыкание,

50
00:03:14,919 --> 00:03:16,360
у тебя перехватывает дыхание

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,639
и это кончается плохо.

52
00:03:18,800 --> 00:03:20,400
Даже твоя первая любовь?

53
00:03:23,320 --> 00:03:24,600
Слышат ли они меня?

54
00:03:24,760 --> 00:03:25,919
Да.

55
00:03:29,200 --> 00:03:30,560
Моя первая любовь?

56
00:03:32,600 --> 00:03:35,240
Все закончилось в тот же день, когда началось.

57
00:03:37,760 --> 00:03:39,480
Его звали Али-Баба.

58
00:03:40,240 --> 00:03:43,520
я была безумно влюблена в него
на год

59
00:03:44,080 --> 00:03:45,720
когда мы наконец встретились снова.

60
00:03:50,240 --> 00:03:51,080
Это он.

61
00:03:53,600 --> 00:03:54,560
Али-Баба.

62
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
Неплохо.

63
00:04:00,120 --> 00:04:03,360
Чего Салами хочет от моей мамы?

64
00:04:04,240 --> 00:04:05,320
Понятия не имею.

65
00:04:07,080 --> 00:04:08,720
Твоя мама странная.

66
00:04:08,880 --> 00:04:10,400
Да, я знаю.

67
00:04:14,080 --> 00:04:15,000
Привет.

68
00:04:16,440 --> 00:04:18,920
Лив, что я слышу?

69
00:04:19,080 --> 00:04:20,120
Что?

70
00:04:20,279 --> 00:04:22,640
Мне сказали, что ты флиртуешь
с Али-Бабой?

71
00:04:23,279 --> 00:04:25,279
Симпатичный молодой парень в джинсах?

72
00:04:26,040 --> 00:04:27,920
Не слишком ли он стар для тебя?

73
00:04:34,800 --> 00:04:35,960
Салями!

74
00:04:36,120 --> 00:04:37,880
Какую ложь ты говоришь?

75
00:04:38,040 --> 00:04:39,320
-Это правда.
-Замолчи.

76
00:04:41,640 --> 00:04:43,760
Али, мне нужно тебе кое-что сказать.

77
00:04:44,640 --> 00:04:45,240
Лив!

78
00:04:45,400 --> 00:04:47,279
-Он говорил ерунду.
-Что?

79
00:04:47,440 --> 00:04:50,200
Я сказал, что она влюблена в тебя.

80
00:04:50,920 --> 00:04:51,880
Действительно?

81
00:04:53,839 --> 00:04:55,600
Я не влюблена в него.

82
00:05:01,760 --> 00:05:02,920
Лив!

83
00:05:24,000 --> 00:05:25,800
Молодец, что поставил Салями на место.

84
00:05:26,680 --> 00:05:28,240
Почему ты не объяснил Али-Бабе?

85
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
Он бы понял.

86
00:05:36,960 --> 00:05:39,160
я ничего не сказал
потому что я был слишком напуган.

87
00:05:40,600 --> 00:05:43,240
Я уже знал, что есть
нет ничего более болезненного, чем любовь

88
00:05:43,400 --> 00:05:44,600
пошло не так.

89
00:05:46,640 --> 00:05:48,680
Я видел его почти каждый день.

90
00:05:50,960 --> 00:05:52,600
Не будьте агрессивны.

91
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
Я не агрессивен!

92
00:05:55,480 --> 00:05:56,880
Ваш терапевт так говорит?

93
00:05:57,040 --> 00:06:01,720
Да, я должен спросить себя
кого я люблю больше. Ты или я?

94
00:06:01,880 --> 00:06:04,120
-Он хочет переспать с тобой!
-Ты ничего не понимаешь.

95
00:06:04,279 --> 00:06:06,160
Видите ли, я никогда ничего не понимаю.

96
00:06:06,360 --> 00:06:09,760
Эта терапия помогает.
Я учусь о себе.

97
00:06:09,920 --> 00:06:13,360
Я наконец-то вижу, кем я могу быть.
Лучшая жизнь возможна.

98
00:06:13,520 --> 00:06:16,000
Без какого-то глупого мужика
как муж, да?

99
00:06:35,839 --> 00:06:37,839
МЕЧТЫ - ШАНДОР АГНЕШ

100
00:07:17,480 --> 00:07:18,960
Он ответил мне.

101
00:07:19,120 --> 00:07:19,880
Что он говорит?

102
00:07:20,400 --> 00:07:21,960
Он спрашивает, можем ли мы встретиться в среду.

103
00:07:22,120 --> 00:07:23,280
Это слишком рискованно.

104
00:07:23,440 --> 00:07:24,520
Он очень милый.

105
00:07:24,680 --> 00:07:25,880
Скажи ему.

106
00:07:26,040 --> 00:07:27,560
-Пока.
-Пока.

107
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Что вы сказали?

108
00:07:29,840 --> 00:07:31,480
Нет, все кончено.

109
00:07:31,640 --> 00:07:34,240
Нет смысла верить.
Это всегда одно и то же.

110
00:07:35,240 --> 00:07:37,360
Сначала это легко,
когда ты влюблен,

111
00:07:37,520 --> 00:07:39,120
ты даешь все эти обещания.

112
00:07:39,600 --> 00:07:41,360
В конце концов, вы их не храните.

113
00:07:46,040 --> 00:07:47,600
Итак, настоящая любовь?

114
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Нет, больше никогда.

115
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
СЛАДКАЯ ВАТКА

116
00:07:51,160 --> 00:07:53,680
С момента расставания,

117
00:07:53,840 --> 00:07:56,280
Я всегда жонглирую несколькими одновременно.

118
00:07:56,440 --> 00:07:57,880
Помните Сару?

119
00:07:58,040 --> 00:08:00,160
Тихо, мило, что ли?

120
00:08:00,320 --> 00:08:01,520
Она появилась у меня дома

121
00:08:01,680 --> 00:08:03,880
и через три месяца
начал передвигать мебель.

122
00:08:04,400 --> 00:08:05,440
Она хотела преобразить меня.

123
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
Она устала
моих рубашек с короткими рукавами.

124
00:08:08,520 --> 00:08:12,120
Что-то не так?
с моей рубашкой?

125
00:08:12,280 --> 00:08:14,440
Это не рубашка
в этом проблема.

126
00:08:14,600 --> 00:08:15,920
Ты проблема.

127
00:08:16,400 --> 00:08:18,680
Ты ее разочаровываешь.
Она не знает, как тебе сказать.

128
00:08:19,240 --> 00:08:21,240
Люди совершают ошибки.

129
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
Разбейтесь, это ограничит ущерб.

130
00:08:23,880 --> 00:08:25,080
Тебе становится лучше?

131
00:08:26,280 --> 00:08:27,160
Нет.

132
00:08:32,520 --> 00:08:33,880
Я не знаю, кто я.

133
00:08:35,080 --> 00:08:37,160
Я всегда делал то, что от меня ожидали

134
00:08:37,320 --> 00:08:39,200
как хороший, послушный ученик.

135
00:08:39,600 --> 00:08:42,440
Я сделал много плохих выборов
во время киношколы.

136
00:08:43,440 --> 00:08:45,720
Худшего звали Пол.

137
00:08:46,920 --> 00:08:48,200
Он хотел адаптироваться к театру

138
00:08:48,360 --> 00:08:50,400
Бергман «Сцены из свадьбы».

139
00:08:50,559 --> 00:08:52,400
Что именно вам понравилось?

140
00:08:55,040 --> 00:08:57,280
Продолжать. Давайте копнем немного глубже.

141
00:08:58,400 --> 00:09:00,880
Он мотивирован, он открыт.

142
00:09:01,559 --> 00:09:04,040
Может быть, однажды,
он будет отличным режиссером.

143
00:09:04,200 --> 00:09:04,960
Как вы себя чувствуете?

144
00:09:05,120 --> 00:09:07,480
-Я чувствую себя немного застрявшим.
-Я мог сказать.

145
00:09:07,640 --> 00:09:09,600
Ты можешь сделать это стоя,
если хочешь.

146
00:09:13,160 --> 00:09:15,960
Эмма и я были лучшими друзьями
со времен разведчиков.

147
00:09:17,040 --> 00:09:19,960
Пол увидел в ней потенциал
великой актрисы.

148
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
В каком-то смысле он был прав.

149
00:09:25,080 --> 00:09:26,360
Посмотрите на него.

150
00:09:27,080 --> 00:09:30,280
Ему нужна мать,
не такая потерянная девушка, как ты.

151
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
Матери – самые потерянные девочки.

152
00:09:32,920 --> 00:09:34,080
Разве ты этого не знал?

153
00:09:34,240 --> 00:09:37,040
Это не альтруизм.

154
00:09:37,600 --> 00:09:38,320
Альтруизм.

155
00:09:38,480 --> 00:09:40,559
Это не альтруизм, это...

156
00:09:40,720 --> 00:09:42,480
Это не альтруизм,
это чистая трусость.

157
00:09:42,640 --> 00:09:44,480
Это ошибка.
Я должен был восстать.

158
00:09:45,400 --> 00:09:46,760
Это хорошо.

159
00:09:46,920 --> 00:09:48,320
Это действительно хорошо.
Это именно так.

160
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
Это не работает, Пол.

161
00:09:50,679 --> 00:09:53,280
Ты должен сказать мне
что делать. Лив?

162
00:09:53,640 --> 00:09:54,800
Вы знаете?

163
00:09:54,960 --> 00:09:56,080
-Нет.
-ОК, да.

164
00:09:56,240 --> 00:09:57,720
Мы собираемся сделать упражнение

165
00:09:57,880 --> 00:10:00,400
собраться вместе, немного воссоединиться.

166
00:10:01,200 --> 00:10:02,600
Лив, Люк, вы присоединяетесь к нам?

167
00:10:02,760 --> 00:10:05,840
Пол, извини, но я здесь ради Лив.

168
00:10:06,000 --> 00:10:08,040
Я могу помочь,
но я не занимаюсь театром.

169
00:10:08,200 --> 00:10:09,720
-Это...
-Давай.

170
00:10:12,280 --> 00:10:14,200
Лив, ты сидишь здесь,

171
00:10:15,440 --> 00:10:16,200
и Люк там.

172
00:10:17,559 --> 00:10:19,160
Позвольте мне объяснить, как это работает.

173
00:10:19,920 --> 00:10:21,000
Посмотрите друг другу в глаза.

174
00:10:21,160 --> 00:10:22,559
Люк, сосредоточься.

175
00:10:22,720 --> 00:10:24,360
Это не сложнее, чем в медицинской школе.

176
00:10:24,520 --> 00:10:26,559
Это упражнение Месснера.

177
00:10:26,720 --> 00:10:28,480
-Мейснер.
-Да.

178
00:10:28,880 --> 00:10:30,120
Кто-то начинает.

179
00:10:30,280 --> 00:10:31,200
Люк,

180
00:10:32,080 --> 00:10:34,679
скажи Лив
что-то, что вы наблюдаете о ней.

181
00:10:34,840 --> 00:10:37,400
Например: «У тебя красивые волосы».

182
00:10:37,960 --> 00:10:40,880
Лив, ты возьми это,
принять это, обработать это

183
00:10:41,040 --> 00:10:43,960
и бросьте его обратно от первого лица:

184
00:10:45,200 --> 00:10:46,480
«У меня прекрасные волосы».

185
00:10:47,040 --> 00:10:48,080
-У тебя прекрасная...
-Подожди.

186
00:10:48,240 --> 00:10:49,840
Ты повторяешь одну и ту же фразу,

187
00:10:50,000 --> 00:10:52,480
и так далее.

188
00:10:52,640 --> 00:10:54,360
Когда кто-то чувствует нужду,

189
00:10:54,880 --> 00:10:56,400
они говорят новую фразу,

190
00:10:57,240 --> 00:10:58,960
всегда наблюдая за другим человеком.

191
00:11:01,640 --> 00:11:02,720
Вперед, продолжать.

192
00:11:09,320 --> 00:11:10,880
У тебя прекрасные волосы.

193
00:11:11,720 --> 00:11:13,400
У меня прекрасные волосы.

194
00:11:16,720 --> 00:11:18,320
У тебя прекрасные волосы.

195
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
у меня прекрасная...

196
00:11:21,840 --> 00:11:23,000
Вот, удар.

197
00:11:23,160 --> 00:11:24,800
У меня прекрасные волосы.

198
00:11:25,360 --> 00:11:26,720
У тебя прекрасные волосы.

199
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
У тебя небольшое косоглазие.

200
00:11:29,880 --> 00:11:31,400
У меня небольшое косоглазие.

201
00:11:31,880 --> 00:11:33,280
У тебя небольшое косоглазие.

202
00:11:34,559 --> 00:11:36,080
У меня небольшое косоглазие.

203
00:11:37,440 --> 00:11:39,160
Вчера я снова посмотрел фильм.

204
00:11:41,280 --> 00:11:42,720
Это действительно здорово.

205
00:11:45,840 --> 00:11:47,880
Разве мы не слишком молоды, чтобы играть в это?

206
00:11:59,360 --> 00:12:00,320
Этого не может быть.

207
00:12:00,480 --> 00:12:02,320
-Что вы сказали?
-Ничего.

208
00:12:32,160 --> 00:12:33,640
Ты бросаешь курить?

209
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
Я беременна.

210
00:12:37,000 --> 00:12:40,120
Нет, я шучу,
это неправда. Забудь это.

211
00:12:52,240 --> 00:12:54,520
Я всегда делал то, что от меня ожидали.

212
00:12:55,000 --> 00:12:56,720
Я не могу выступать в таком состоянии.

213
00:12:56,880 --> 00:12:58,600
Нет, именно. Используйте это.

214
00:13:03,200 --> 00:13:04,400
Стоп, не здесь.

215
00:13:50,520 --> 00:13:52,760
ОК, мы сыты.

216
00:13:59,520 --> 00:14:01,080
Я никогда не любил тебя, Пол.

217
00:14:02,720 --> 00:14:04,240
Мне плевать на тебя.

218
00:14:24,640 --> 00:14:25,840
Мне очень жаль, Лив.

219
00:14:26,000 --> 00:14:27,160
Скоро начнется.

220
00:14:27,320 --> 00:14:29,000
Мы выходим на сцену. Приходящий?

221
00:15:13,400 --> 00:15:15,880
Лив? Камера крутится?

222
00:15:16,320 --> 00:15:17,920
Начнем.

223
00:15:23,840 --> 00:15:26,840
Я обнаружил, что не знаю, кто я.

224
00:15:57,120 --> 00:15:59,400
Лучше быть одному
чем в плохой компании.

225
00:16:00,880 --> 00:16:02,160
Ты так говоришь?

226
00:16:17,800 --> 00:16:20,240
В таком виде это звучит немного грустно,
но на самом деле,

227
00:16:20,400 --> 00:16:22,440
не так уж и плохо быть одиноким.

228
00:16:22,960 --> 00:16:25,520
Что? Хочешь, чтобы я рассказал папе?

229
00:16:25,680 --> 00:16:27,280
Нет, мне уже не 12.

230
00:16:27,440 --> 00:16:30,160
Мы это делаем не так.
Ты сам так сказал.

231
00:16:30,320 --> 00:16:31,800
Я играл на поле.

232
00:16:31,960 --> 00:16:34,640
Все было просто, никакой суеты.

233
00:16:35,760 --> 00:16:37,560
Извините, я сейчас буду.

234
00:16:39,960 --> 00:16:43,280
Мы согласились: никаких условий.

235
00:16:44,320 --> 00:16:45,600
Никаких отношений.

236
00:16:46,680 --> 00:16:48,160
Все остаются свободными.

237
00:16:48,320 --> 00:16:50,280
Лив, нет, пожалуйста.

238
00:16:52,880 --> 00:16:54,480
Не говорите мне, что все кончено.

239
00:16:56,200 --> 00:16:58,920
-Хочешь быть моим близнецом?
-Да.

240
00:17:03,560 --> 00:17:07,680
Ты говорил со мной
Ты больше не

241
00:17:11,720 --> 00:17:15,600
Ты видел меня
Ты больше не

242
00:17:20,160 --> 00:17:21,880
Но однажды

243
00:17:23,840 --> 00:17:25,840
Ты скажешь мне

244
00:17:27,920 --> 00:17:31,480
Ты звезда моих ночей

245
00:17:31,920 --> 00:17:35,880
Ты звезда моих ночей

246
00:17:36,040 --> 00:17:39,400
Ты звезда моих ночей

247
00:17:44,480 --> 00:17:48,720
Поговори со мной, когда я здесь

248
00:17:52,320 --> 00:17:56,400
И люби меня, когда ты прикасаешься ко мне

249
00:17:56,560 --> 00:17:58,359
Прикоснись ко мне

250
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
Прикоснись ко мне

251
00:18:04,680 --> 00:18:06,359
Прикоснись ко мне

252
00:18:08,520 --> 00:18:12,440
Я звезда твоих ночей

253
00:18:12,600 --> 00:18:16,520
Я звезда твоих ночей

254
00:18:16,680 --> 00:18:20,720
Я звезда твоих ночей

255
00:18:22,280 --> 00:18:24,280
Эта песня для Этьена.

256
00:18:29,000 --> 00:18:31,040
Прикоснись ко мне

257
00:18:31,200 --> 00:18:32,760
Прикоснись ко мне

258
00:18:32,920 --> 00:18:34,920
Посмотри на меня

259
00:18:35,080 --> 00:18:36,640
Посмотри на меня

260
00:18:37,240 --> 00:18:39,240
Прикоснись ко мне

261
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
Прикоснись ко мне

262
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Пиво.

263
00:19:00,720 --> 00:19:02,080
Я Себа.

264
00:19:03,960 --> 00:19:05,400
Лив, приятно познакомиться.

265
00:19:06,440 --> 00:19:07,040
Этьен.

266
00:19:08,240 --> 00:19:09,320
Привет.

267
00:19:10,920 --> 00:19:12,560
Спасибо за преданность делу.

268
00:19:13,880 --> 00:19:17,160
Знаешь, Этьен написал мне.
такое милое письмо.

269
00:19:17,840 --> 00:19:19,240
Это Себа.

270
00:19:20,880 --> 00:19:22,359
Я скоро вернусь.

271
00:19:37,080 --> 00:19:38,440
Они отличная группа.

272
00:19:41,359 --> 00:19:42,600
Вы приехали из Льежа?

273
00:19:43,680 --> 00:19:45,000
Это того стоило.

274
00:19:45,160 --> 00:19:46,440
Я рад.

275
00:19:47,000 --> 00:19:49,280
мне просто нужно выжить
до завтра.

276
00:19:49,640 --> 00:19:50,840
Почему? Где ты спишь?

277
00:19:52,640 --> 00:19:54,000
Хотите прийти ко мне?

278
00:19:56,880 --> 00:19:57,640
ХОРОШО.

279
00:19:58,880 --> 00:19:59,920
Я ухожу отсюда.

280
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
Это не твой стиль.

281
00:20:20,200 --> 00:20:22,160
-Располагайтесь поудобнее.
-ХОРОШО.

282
00:20:22,320 --> 00:20:23,960
-Чувствуйте себя как дома.
-Спасибо.

283
00:20:24,119 --> 00:20:26,960
-Хочешь чаю?
-Да, пожалуйста.

284
00:20:29,440 --> 00:20:31,800
-Я застелю тебе постель.
-ХОРОШО.

285
00:20:53,640 --> 00:20:55,160
Хотите немного ветчины?

286
00:20:55,320 --> 00:20:56,720
Нет, спасибо.

287
00:21:03,800 --> 00:21:05,160
Ты это нарисовал?

288
00:21:07,800 --> 00:21:11,560
Да, это для обложки твоего альбома.

289
00:21:12,160 --> 00:21:14,440
-Это красиво.
-Спасибо.

290
00:21:15,160 --> 00:21:19,359
Вы можете разместить свое имя здесь
или здесь, или там тоже.

291
00:21:20,840 --> 00:21:21,720
Да.

292
00:21:41,400 --> 00:21:42,800
Я ненадолго.

293
00:21:43,520 --> 00:21:44,600
Вот твой чай.

294
00:21:46,320 --> 00:21:47,240
Кто это?

295
00:21:49,320 --> 00:21:50,480
Это Регула.

296
00:21:51,400 --> 00:21:52,640
Она в моем фильме.

297
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Привет.

298
00:22:35,560 --> 00:22:37,320
Мы собираемся завоевать мир.

299
00:22:41,080 --> 00:22:42,800
Ты последуешь за мной в Японию.

300
00:22:42,960 --> 00:22:45,160
У них лучшая еда в мире.

301
00:22:48,520 --> 00:22:50,440
Джазовая сцена невероятна.

302
00:22:51,720 --> 00:22:54,920
Однажды ночью я увидел, как парень получил
на сцене с бензопилой

303
00:22:55,080 --> 00:22:56,400
вместо своей гитары.

304
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
Что значит "вау"?

305
00:22:59,800 --> 00:23:01,160
Это было совершенно опасно.

306
00:23:01,320 --> 00:23:02,359
Абсолютно.

307
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
Посмотри на меня, красавица.

308
00:23:21,480 --> 00:23:22,640
Откройте глаза.

309
00:23:26,040 --> 00:23:27,119
Ты застенчив?

310
00:23:30,359 --> 00:23:32,280
-Посмотри на меня.
-Ой!

311
00:23:32,440 --> 00:23:33,640
Что?

312
00:24:12,040 --> 00:24:13,240
Привет!

313
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Джули!

314
00:24:18,560 --> 00:24:19,520
Анна!

315
00:24:20,680 --> 00:24:22,560
Как ты меня нашел?

316
00:24:30,400 --> 00:24:31,520
Ты тоже?

317
00:24:34,480 --> 00:24:35,720
Есть кто-то.

318
00:24:37,359 --> 00:24:39,840
Лив в ванной.

319
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
-Нет, Джули.
-Лив?

320
00:24:45,160 --> 00:24:46,160
Лив!

321
00:24:47,640 --> 00:24:49,000
Лив, выходи из туалета.

322
00:24:53,480 --> 00:24:55,160
Лив, мне очень жаль.

323
00:24:55,320 --> 00:24:56,000
Мы впустую.

324
00:24:56,160 --> 00:24:58,440
Обычно мы не такие. Оставаться.

325
00:25:07,680 --> 00:25:10,359
У тебя всегда есть
такие надоедливые подруги.

326
00:25:33,560 --> 00:25:34,640
Осторожно, черт возьми!

327
00:25:34,800 --> 00:25:36,280
Смотри, придурок.

328
00:26:56,400 --> 00:27:00,680
В ту ночь, на той улице,
Я столкнулся с Люком.

329
00:27:15,880 --> 00:27:19,440
Я следовал за ним по городу
до рассвета.

330
00:27:20,280 --> 00:27:24,119
И вот так,
небольшое пламя возобновилось.

331
00:27:26,400 --> 00:27:28,720
Это было совершенно сюрреалистично.

332
00:27:46,280 --> 00:27:47,600
Марчелло!

333
00:27:56,600 --> 00:27:57,760
Кто у нас здесь?

334
00:27:58,800 --> 00:28:00,359
Потерянная девушка.

335
00:28:09,240 --> 00:28:10,720
Бросать коллег?

336
00:28:21,080 --> 00:28:24,400
Что ты делаешь один на рассвете?
с котенком у озера?

337
00:28:26,400 --> 00:28:27,960
Все сложно.

338
00:28:30,280 --> 00:28:31,640
Всегда твои маленькие драмы.

339
00:28:34,359 --> 00:28:35,440
Это мое сердце.

340
00:28:36,280 --> 00:28:37,960
Каждый раз, когда оно влюбляется,
оно перестает биться.

341
00:28:40,640 --> 00:28:42,440
У вас есть лекарство?

342
00:28:43,120 --> 00:28:44,680
Рецепт, доктор?

343
00:28:48,240 --> 00:28:49,040
Нет.

344
00:28:57,880 --> 00:28:59,280
И в театре тогда,

345
00:29:01,320 --> 00:29:02,600
почему ты ушел?

346
00:29:05,120 --> 00:29:07,080
я не хотел быть
твой утешительный приз.

347
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
С Люком,
Я верил, как никогда раньше.

348
00:30:51,640 --> 00:30:52,920
Все казалось идеальным.

349
00:30:57,920 --> 00:31:00,720
Мы выросли вместе, рука об руку.

350
00:31:02,480 --> 00:31:04,800
Это было мило, нежно.

351
00:31:05,800 --> 00:31:08,600
Мы так любили друг друга
нам не нужно было этого говорить.

352
00:31:09,840 --> 00:31:11,520
Самые смелые мечты казались возможными.

353
00:31:12,280 --> 00:31:14,400
Мы собирались быть вместе навсегда.

354
00:31:16,520 --> 00:31:18,360
Наконец-то я сделал это,

355
00:31:18,920 --> 00:31:22,800
счастлив и влюблен,
все одновременно.

356
00:31:30,280 --> 00:31:34,840
КОНЕЦ

357
00:31:41,160 --> 00:31:45,200
РЕГУЛА

358
00:31:45,360 --> 00:31:48,240
ФИЛЬМ ЛИВ ШАНДОР

359
00:32:08,840 --> 00:32:11,040
После многих лет деликатности,

360
00:32:11,200 --> 00:32:14,440
было ясно, что деликатность
мне было мало.

361
00:32:18,040 --> 00:32:18,600
ТЫ ДОЛЖЕН МНЕ НАПИТОК

362
00:32:18,760 --> 00:32:20,360
Это не заняло много времени

363
00:32:20,520 --> 00:32:23,160
для фэнтезийной машины
чтобы начать заново.

364
00:32:34,880 --> 00:32:36,240
Его звали Бен,

365
00:32:36,400 --> 00:32:40,120
он был журналистом
и пахло приключением.

366
00:32:40,640 --> 00:32:42,040
Хочу прийти
покупать со мной одежду?

367
00:32:44,160 --> 00:32:46,040
Нет, я ненавижу шопинг.

368
00:32:46,200 --> 00:32:48,280
«Я ненавижу шоппинг».

369
00:32:48,440 --> 00:32:50,040
Не слишком ли ты претенциозен?

370
00:32:50,200 --> 00:32:51,320
Нет. Почему?

371
00:32:51,480 --> 00:32:53,520
Ты знаменит.
Я всего лишь маленький журналист.

372
00:32:53,680 --> 00:32:54,720
Я понимаю.

373
00:32:55,920 --> 00:32:57,720
Боишься, что это расстроит Люка?

374
00:32:58,120 --> 00:33:00,280
Нет, Люка это совершенно не беспокоило.

375
00:33:00,440 --> 00:33:01,480
Знаешь,

376
00:33:02,680 --> 00:33:06,280
мы доверяем друг другу.

377
00:33:06,440 --> 00:33:07,640
«Мы, мы, мы»…

378
00:33:07,800 --> 00:33:10,160
Ты сводишь меня с ума
со своим «мы».

379
00:33:10,320 --> 00:33:13,840
«Мы посетили Италию,
мы купили отличный диван».

380
00:33:15,400 --> 00:33:19,000
Есть ли еще в твоей жизни «я»,
Лив Шандор?

381
00:33:19,760 --> 00:33:21,080
Или оно утонуло,

382
00:33:21,240 --> 00:33:24,080
потерялся в буржуазном комфорте
этого большого «мы»?

383
00:33:33,160 --> 00:33:34,720
Можно вопрос?

384
00:33:35,480 --> 00:33:36,280
Да.

385
00:33:37,080 --> 00:33:38,480
Ты все еще спишь с Люком?

386
00:33:40,120 --> 00:33:42,160
Мы не занимались любовью уже год.

387
00:33:42,800 --> 00:33:45,120
Трудно говорить об этом
потому что это табу.

388
00:33:46,440 --> 00:33:48,240
Многие люди остаются вместе
не занимаясь любовью.

389
00:33:49,800 --> 00:33:52,160
Некоторые из них бесполы,
секс их не интересует.

390
00:33:52,680 --> 00:33:55,480
Они предпочли бы прогуляться
в лесу или вкусно поесть.

391
00:33:55,960 --> 00:33:57,320
«Это глубокая,
бессознательное человеческое желание

392
00:33:57,480 --> 00:34:01,240
«получить исцеление от партнера

393
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
«за все прошлые раны

394
00:34:03,240 --> 00:34:05,760
"и компенсация
за то, чего не хватало:

395
00:34:05,920 --> 00:34:10,080
«С тобой я наконец получу
то, чего мне не хватало в детстве.

396
00:34:10,239 --> 00:34:11,680
«Ты собираешься исцелить меня».

397
00:34:12,320 --> 00:34:15,400
«Такое отношение принадлежит
к детско-родительским отношениям

398
00:34:15,560 --> 00:34:16,400
"и ему нет места

399
00:34:16,560 --> 00:34:18,280
«во взрослых романтических отношениях.

400
00:34:18,960 --> 00:34:20,920
«Это неизбежно подрывает баланс

401
00:34:21,080 --> 00:34:23,200
«Между близостью и расстоянием.

402
00:34:23,880 --> 00:34:25,640
«Недаром романтические чувства

403
00:34:26,000 --> 00:34:28,800
"и сексуальные отношения
между партнерами исчезают».

404
00:34:34,120 --> 00:34:35,480
Нет, стоп.

405
00:34:35,640 --> 00:34:36,440
Нет.

406
00:34:36,600 --> 00:34:39,360
Посмотрите туда.

407
00:34:39,800 --> 00:34:40,920
Смотри.

408
00:34:43,960 --> 00:34:45,080
Я тоже.

409
00:34:47,800 --> 00:34:48,760
Мы тоже.

410
00:35:01,560 --> 00:35:03,400
Это Эмма и Пол.

411
00:35:06,320 --> 00:35:07,160
Да.

412
00:35:14,760 --> 00:35:17,200
Эмма изучает психологию, ты знаешь?

413
00:35:17,360 --> 00:35:18,200
Я знаю.

414
00:35:18,360 --> 00:35:20,880
И Пол, я думаю
у него проблемы в театре.

415
00:35:21,040 --> 00:35:24,360
Его последняя постановка
получил ужасные отзывы.

416
00:35:24,520 --> 00:35:26,080
Мы читаем их вместе, Лив.

417
00:35:26,239 --> 00:35:27,719
-Действительно?
-Да.

418
00:35:27,880 --> 00:35:28,719
Вы уверены?

419
00:35:30,360 --> 00:35:31,200
Лив!

420
00:35:34,640 --> 00:35:36,480
-Привет.
-Привет.

421
00:35:37,760 --> 00:35:39,040
-Привет.
-Привет.

422
00:35:39,719 --> 00:35:41,280
Вы пробовали прятаться за деревьями?

423
00:35:42,080 --> 00:35:44,080
Нет, зачем мне это делать?

424
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
Ты не изменилась, Лив.

425
00:35:49,160 --> 00:35:50,280
Что я вижу?

426
00:35:55,320 --> 00:35:57,680
Вы действительно созданы друг для друга.

427
00:35:58,320 --> 00:35:59,400
Вы так думаете?

428
00:36:01,640 --> 00:36:03,200
Это девочка или мальчик?

429
00:36:04,040 --> 00:36:05,040
Девушка.

430
00:36:10,800 --> 00:36:13,040
Ваш фильм о Регуле имел успех.

431
00:36:13,760 --> 00:36:15,040
Это действительно здорово.

432
00:36:15,760 --> 00:36:17,800
-Действительно?
-Я видел это три раза.

433
00:36:19,920 --> 00:36:21,520
Я действительно горжусь тобой.

434
00:36:27,560 --> 00:36:29,120
Над чем вы сейчас работаете?

435
00:36:30,520 --> 00:36:34,680
Я беру интервью у людей о
их отношения с животными.

436
00:36:34,840 --> 00:36:37,000
Самые страшные животные — обезьяны.

437
00:36:37,160 --> 00:36:38,840
Они как люди,
они убивают друг друга.

438
00:36:39,000 --> 00:36:40,880
Почему я так ненавижу кроликов?

439
00:36:41,040 --> 00:36:41,880
Я не знаю.

440
00:36:42,040 --> 00:36:45,200
Они хитрые животные
это не позволит вам их погладить.

441
00:36:45,360 --> 00:36:47,600
Ничего конкретного пока не появляется.

442
00:36:47,760 --> 00:36:48,680
Я не знаю.

443
00:36:50,239 --> 00:36:51,960
Может быть, ты слишком счастлив?

444
00:37:02,040 --> 00:37:03,320
Я всегда чувствую себя виноватым.

445
00:37:03,480 --> 00:37:04,600
Я надеюсь, что это так.

446
00:37:07,160 --> 00:37:08,920
Нет, я дразню.

447
00:37:10,560 --> 00:37:11,719
Ты и Люк,

448
00:37:12,760 --> 00:37:14,120
ты такая красивая.

449
00:37:22,760 --> 00:37:26,719
надеюсь, дела пойдут хорошо
для Пола, Эммы и их ребенка.

450
00:37:27,520 --> 00:37:28,560
Как же так?

451
00:37:29,040 --> 00:37:30,560
Что может пойти не так?

452
00:38:03,880 --> 00:38:05,760
Может быть, я люблю тебя слишком сильно,

453
00:38:08,719 --> 00:38:10,360
так много
что ты больше не хочешь меня.

454
00:38:11,080 --> 00:38:11,960
Никогда.

455
00:38:42,600 --> 00:38:43,520
Кто он?

456
00:38:47,920 --> 00:38:50,239
Он вообще не имеет значения.

457
00:38:56,440 --> 00:38:57,960
Мы не успели, Лив.

458
00:38:59,000 --> 00:39:00,160
Мы не успели.

459
00:39:00,719 --> 00:39:04,400
Мне жаль. Это была ошибка.

460
00:39:04,560 --> 00:39:05,840
Ты тот, с кем я хочу быть счастлива.

461
00:39:06,000 --> 00:39:07,440
Вы не можете быть счастливы.

462
00:39:09,440 --> 00:39:10,560
Почему?

463
00:39:10,719 --> 00:39:11,960
Я люблю тебя, ты любишь меня.

464
00:39:12,120 --> 00:39:14,040
Почему ты спишь
с кем-то еще?

465
00:39:27,920 --> 00:39:31,239
Я просто глупый доктор
кто ходит на работу каждый день,

466
00:39:31,400 --> 00:39:32,640
кто делает свою работу.

467
00:39:33,440 --> 00:39:36,120
Я могу только любить тебя, я не могу сделать большего.

468
00:39:36,280 --> 00:39:39,239
Я никогда не думал
Я мог бы любить вот так.

469
00:39:39,760 --> 00:39:41,440
Ты любовь всей моей жизни.

470
00:41:31,280 --> 00:41:33,000
Если мы расстанемся, что будет с ребенком?

471
00:41:34,400 --> 00:41:35,880
Если мы станем родителями?

472
00:41:36,040 --> 00:41:37,880
Нам нужно сначала разобраться с этим.

473
00:41:38,280 --> 00:41:39,640
Да, согласен.

474
00:41:40,239 --> 00:41:41,960
Нам придется все записать,

475
00:41:42,640 --> 00:41:44,239
что может случиться
если я снова влюблюсь.

476
00:41:45,560 --> 00:41:48,200
Если ты снова влюбишься?
Почему ты говоришь это сейчас?

477
00:41:48,640 --> 00:41:51,080
Я не хочу, чтобы ты убивал меня
и моя новая подруга.

478
00:42:08,120 --> 00:42:10,960
Вы спросили меня, было ли то, что я испытал
в детстве во время войны

479
00:42:11,120 --> 00:42:13,280
было чем заняться
с моими отношениями.

480
00:42:13,800 --> 00:42:15,000
Наверное, да.

481
00:42:15,560 --> 00:42:17,200
Знаешь, мне иногда грустно,

482
00:42:17,360 --> 00:42:18,840
потому что я думаю, что меня бы сделали

483
00:42:19,000 --> 00:42:21,480
для отношений, которые работают.

484
00:42:22,000 --> 00:42:25,280
Мы с твоим отцом были
так влюблён поначалу,

485
00:42:25,440 --> 00:42:27,840
но мы никогда не говорили на одном языке.

486
00:42:28,000 --> 00:42:30,640
Во время развода у меня был такой образ:

487
00:42:30,800 --> 00:42:32,760
если у вас есть сковорода с горячим маслом

488
00:42:32,920 --> 00:42:35,360
и ты наливаешь в него воду,
оно брызгает.

489
00:42:35,520 --> 00:42:39,000
Масло не виновато
или вода, но она брызгает.

490
00:42:47,239 --> 00:42:48,719
Я чувствую себя опустошенным.

491
00:42:50,200 --> 00:42:52,000
Это снова моя вина, да?

492
00:42:55,280 --> 00:42:56,640
Ты не центр всего.

493
00:42:58,000 --> 00:42:59,600
Я не понимаю.

494
00:43:02,200 --> 00:43:04,520
Ты здесь со мной
в трейлере моей мамы.

495
00:43:04,680 --> 00:43:06,840
Это красиво,
наши друзья скоро приедут.

496
00:43:07,000 --> 00:43:08,080
Как можно чувствовать себя пустым?

497
00:43:08,239 --> 00:43:10,960
Ты слушаешь?
Это не о тебе.

498
00:43:13,320 --> 00:43:15,600
Кроме того, они твои друзья,
не мой.

499
00:43:16,760 --> 00:43:17,840
И, честно говоря,

500
00:43:18,760 --> 00:43:19,680
Пол

501
00:43:20,800 --> 00:43:22,680
самый скучный человек всех времен.

502
00:43:22,840 --> 00:43:24,360
Перестаньте ругать моих друзей.

503
00:43:24,520 --> 00:43:26,160
Вы приглашаете их
и я ничего не могу сказать?

504
00:43:26,320 --> 00:43:29,080
У меня есть идея.
Давайте пригласим ваших друзей.

505
00:43:29,239 --> 00:43:31,280
Верно, у тебя их нет.

506
00:43:39,600 --> 00:43:40,680
Тебе нужно было все это принести?

507
00:43:40,840 --> 00:43:41,680
Что?

508
00:43:42,560 --> 00:43:44,880
Я не знаю точно, что мы будем делать.

509
00:43:45,040 --> 00:43:46,520
Мы, наверное, не собираемся на рыбалку.

510
00:43:46,680 --> 00:43:48,560
На всякий случай у нас есть все, что нам нужно.

511
00:43:49,400 --> 00:43:50,800
Оно там, да?

512
00:43:52,000 --> 00:43:53,680
Не знаю, это единственный трейлер.

513
00:43:55,360 --> 00:43:56,200
Лив!

514
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
Позвони ему.

515
00:43:58,000 --> 00:43:59,239
Я не звоню ему.

516
00:43:59,400 --> 00:44:02,320
-Эмма, привет.
-Мы пришли немного рано, извини.

517
00:44:02,480 --> 00:44:04,040
Нет, все в порядке.

518
00:44:04,200 --> 00:44:05,719
Привет, Миа.

519
00:44:06,719 --> 00:44:07,520
Как вы?

520
00:44:09,719 --> 00:44:10,840
-Привет.
-Как вы?

521
00:44:11,000 --> 00:44:12,560
Посмотрите, кто здесь?

522
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
Привет.

523
00:44:15,960 --> 00:44:18,040
-Как вы?
-Ты в порядке?

524
00:44:18,200 --> 00:44:19,120
Добро пожаловать.

525
00:44:19,280 --> 00:44:21,640
Да, это наш трейлер.

526
00:44:21,800 --> 00:44:22,800
Хороший.

527
00:44:25,840 --> 00:44:28,080
Привет. Ты Миа, да?

528
00:44:28,239 --> 00:44:29,960
Когда я видел тебя в последний раз, ты был крошечным.

529
00:44:30,960 --> 00:44:31,640
Хотите поиграть в прятки?

530
00:44:31,800 --> 00:44:33,960
Хотите сначала выпить?

531
00:44:34,120 --> 00:44:35,840
Я хочу поиграть в прятки.

532
00:44:36,000 --> 00:44:37,560
-Прямо сейчас?
-Да.

533
00:44:38,400 --> 00:44:39,760
Ваше желание — мой приказ.

534
00:44:39,920 --> 00:44:41,200
Лив рассчитывает?

535
00:44:41,800 --> 00:44:43,239
Давай, пойдем.

536
00:44:43,960 --> 00:44:45,840
- Следите за сумками.
-Извини.

537
00:44:46,600 --> 00:44:48,560
-Хочешь поиграть в прятки?
-Ты идешь?

538
00:44:48,719 --> 00:44:49,680
Я отпущу тебя.

539
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
15,

540
00:44:57,200 --> 00:44:58,239
16,

541
00:44:58,800 --> 00:44:59,840
17,

542
00:45:00,680 --> 00:45:02,000
18,

543
00:45:02,680 --> 00:45:04,000
19.

544
00:45:04,800 --> 00:45:06,440
Иду!

545
00:45:13,000 --> 00:45:14,520
Где ты?

546
00:45:15,200 --> 00:45:16,880
Вы все исчезли?

547
00:45:39,160 --> 00:45:41,239
Пол, я нашел тебя.

548
00:45:45,640 --> 00:45:48,360
Миа тоже, я нашел тебя.

549
00:45:52,280 --> 00:45:54,480
Она обманула.

550
00:45:54,640 --> 00:45:55,480
Конечно.

551
00:45:55,640 --> 00:45:58,480
Хотите подняться? Вперед, продолжать.

552
00:45:59,200 --> 00:46:00,239
Нет. А там?

553
00:46:00,400 --> 00:46:02,200
Нет. И нет.

554
00:46:03,440 --> 00:46:04,600
Разве ты не ищешь остальных?

555
00:46:07,400 --> 00:46:08,640
Должен ли я отвезти тебя на вершину?

556
00:46:09,440 --> 00:46:10,360
Хотите?

557
00:47:47,960 --> 00:47:48,760
Ты здесь.

558
00:47:48,920 --> 00:47:50,640
Я искал тебя повсюду.

559
00:47:51,760 --> 00:47:53,160
Мы слишком хорошо спрятались?

560
00:47:53,320 --> 00:47:55,719
Нет, ты слишком хорошо прятался.

561
00:47:58,280 --> 00:48:00,080
Где вы были?

562
00:48:01,120 --> 00:48:03,840
Я не скажу тебе. В противном случае
это уже не секрет.

563
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Ты в порядке?

564
00:48:28,719 --> 00:48:30,680
Что это за штука
между тобой и Эммой?

565
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
Ты сумасшедший.

566
00:48:32,840 --> 00:48:33,960
Что ты сделал?

567
00:48:34,719 --> 00:48:35,760
Ты меня пугаешь.

568
00:48:35,920 --> 00:48:37,960
«Мы слишком хорошо прятались».

569
00:48:38,320 --> 00:48:39,920
И Эмма такая наивная...

570
00:48:40,080 --> 00:48:40,840
Вы серьезно?

571
00:48:41,000 --> 00:48:42,320
Буду ли я спать
с беременной женщиной

572
00:48:42,480 --> 00:48:44,880
пока ее парень и дочь
играть в прятки?

573
00:48:45,880 --> 00:48:47,360
Я знал, что ты сумасшедший,

574
00:48:47,520 --> 00:48:48,960
но ты полностью это потерял.

575
00:48:53,960 --> 00:48:55,120
Мне жаль.

576
00:49:00,160 --> 00:49:02,440
Вам нужно научиться
контролировать себя.

577
00:49:04,760 --> 00:49:06,120
Я стараюсь каждый день.

578
00:49:06,280 --> 00:49:07,600
Это бесполезно.

579
00:49:08,640 --> 00:49:09,920
Что ты предлагаешь?

580
00:49:10,080 --> 00:49:11,440
Травишься каждый день впустую, как ты?

581
00:49:11,600 --> 00:49:13,760
Я больше не могу, я ухожу.

582
00:49:13,920 --> 00:49:15,280
Нет, останься, пожалуйста, Бен.

583
00:49:15,440 --> 00:49:16,440
Не подходи ко мне.

584
00:49:17,840 --> 00:49:19,160
Я монстр, я знаю.

585
00:49:19,640 --> 00:49:20,640
Не прикасайся ко мне.

586
00:49:43,160 --> 00:49:44,960
Еще один.

587
00:49:45,920 --> 00:49:47,440
У него закружится голова.

588
00:49:53,840 --> 00:49:55,400
Я предложил Бену написать
глубокая статья

589
00:49:55,560 --> 00:49:57,360
о том, как я подхожу к своей новой пьесе,

590
00:49:57,520 --> 00:49:59,440
как я вступаю в контакт
с Ларсом фон Триером.

591
00:49:59,600 --> 00:50:00,880
Где Бен?

592
00:50:03,400 --> 00:50:04,280
Я не знаю.

593
00:50:06,280 --> 00:50:07,200
Лив!

594
00:50:07,760 --> 00:50:10,480
-Могу ли я помочь?
-Нет, ты беременна.

595
00:50:10,640 --> 00:50:12,120
Ты ничего не делаешь.

596
00:50:16,160 --> 00:50:16,920
Как вы?

597
00:50:19,280 --> 00:50:20,400
Хорошо, а Вы?

598
00:50:21,960 --> 00:50:23,280
Ну...

599
00:50:24,320 --> 00:50:27,239
Пол хочет написать мюзикл
о жизни Ларса фон Триера.

600
00:50:29,120 --> 00:50:30,880
Он написал ему письмо шесть месяцев назад.

601
00:50:31,040 --> 00:50:32,680
и он все еще ждет ответа.

602
00:50:34,200 --> 00:50:35,360
Это хорошая идея.

603
00:50:44,040 --> 00:50:46,000
Ты в порядке?

604
00:50:48,360 --> 00:50:50,360
-Где Бен?
-Я не знаю.

605
00:50:50,520 --> 00:50:53,840
Возможно, он пошел купить что-нибудь.

606
00:50:55,320 --> 00:50:57,760
Пол, ты знаешь, где Бен?

607
00:50:58,760 --> 00:50:59,640
Нет.

608
00:51:02,120 --> 00:51:03,800
Хочешь, я пойду проверить?

609
00:51:03,960 --> 00:51:06,040
Нет, займись сосисками.

610
00:51:06,880 --> 00:51:08,000
Вы их готовите?

611
00:51:08,719 --> 00:51:10,600
Нет, но сначала положи колбасу.

612
00:53:03,280 --> 00:53:04,840
Когда мы с Беном встретились,

613
00:53:05,000 --> 00:53:07,400
мы обещали любить друг друга
как Бонни и Клайд,

614
00:53:07,560 --> 00:53:08,640
без пощады.

615
00:53:13,600 --> 00:53:15,680
Когда мы расстались, я был так измотан

616
00:53:15,840 --> 00:53:18,400
у меня не осталось сил
чувствовать что-либо.

617
00:53:19,320 --> 00:53:21,040
Мое сердце онемело.

618
00:53:56,400 --> 00:53:58,880
15 лет и двое детей спустя,

619
00:53:59,040 --> 00:54:01,880
Пол наконец сделал Эмме предложение.

620
00:54:10,560 --> 00:54:11,960
Поэтому я бы не пошел один,

621
00:54:12,120 --> 00:54:15,080
Я пригласил парня, с которым познакомился в Интернете.

622
00:54:17,120 --> 00:54:18,280
Я БРУЖУ ПОД СОЛНЦЕМ

623
00:54:18,440 --> 00:54:22,239
НО Я СКОРО БУДУ РЯДОМ С ТОБОЙ

624
00:54:22,400 --> 00:54:25,000
Мы проводили целые ночи
переписываясь друг с другом.

625
00:54:25,160 --> 00:54:28,000
Мы никогда не встречались, никогда не разговаривали.

626
00:54:30,120 --> 00:54:32,200
Мне показалось это таким романтичным

627
00:54:32,360 --> 00:54:33,960
и я был полон надежды.

628
00:54:34,880 --> 00:54:35,760
Лив!

629
00:54:36,719 --> 00:54:37,880
Привет.

630
00:54:40,239 --> 00:54:42,440
Я едва узнал тебя.

631
00:54:42,600 --> 00:54:43,800
Прошло так много времени.

632
00:54:46,120 --> 00:54:48,280
Фильм о толстухе
было здорово.

633
00:54:48,440 --> 00:54:52,239
Ты что-то сделал с животными,

634
00:54:52,400 --> 00:54:53,160
как оно называлось?

635
00:54:53,320 --> 00:54:54,239
Молчание животных.

636
00:54:54,400 --> 00:54:56,760
Это не сработало.

637
00:54:58,360 --> 00:55:01,640
Теперь ты что-то делаешь
о семье, да?

638
00:55:01,800 --> 00:55:03,200
- О парах?
-Да.

639
00:55:04,960 --> 00:55:06,560
А как насчет детей?

640
00:55:07,200 --> 00:55:08,120
Лив!

641
00:55:09,520 --> 00:55:10,480
Эмма!

642
00:55:12,400 --> 00:55:14,200
Ты выглядишь прекрасно.

643
00:55:14,360 --> 00:55:15,400
Спасибо.

644
00:55:18,080 --> 00:55:19,960
Миа выбрала все за меня.

645
00:55:20,120 --> 00:55:23,080
Для тега имени:
Я просто поставил DJ Imalas.

646
00:55:23,239 --> 00:55:25,120
-Надеюсь, все в порядке.
-Это прекрасно.

647
00:55:25,280 --> 00:55:26,840
-Эмма!
-Спасибо.

648
00:55:27,000 --> 00:55:28,280
Лив!

649
00:55:28,440 --> 00:55:29,400
Привет, Пол.

650
00:55:29,840 --> 00:55:31,239
Рад тебя видеть.

651
00:55:31,400 --> 00:55:33,640
Поздравляю с успехом вашего мюзикла.

652
00:55:33,800 --> 00:55:36,320
Спасибо. Я счастлив.

653
00:55:37,239 --> 00:55:38,760
Когда я пою?

654
00:55:38,920 --> 00:55:40,840
-Ты сделаешь это?
-Да.

655
00:55:41,520 --> 00:55:43,040
Я так рада за тебя, Лив.

656
00:55:43,200 --> 00:55:44,719
После выступления Павла.

657
00:55:44,880 --> 00:55:46,160
Это лучший момент.

658
00:55:46,320 --> 00:55:48,120
-Да.
-ХОРОШО.

659
00:55:57,320 --> 00:55:58,640
Вы нашли свое место?

660
00:56:00,239 --> 00:56:01,040
Привет.

661
00:56:03,120 --> 00:56:06,200
диджей ИМАЛАС

662
00:56:16,960 --> 00:56:17,880
Раз, два.

663
00:58:13,200 --> 00:58:14,320
Дорогая Эмма,

664
00:58:14,480 --> 00:58:15,880
дорогая Миа, дорогой Карл,

665
00:58:16,320 --> 00:58:18,360
тебе и твоему браку.

666
00:58:48,400 --> 00:58:49,560
Да!

667
01:00:33,880 --> 01:00:34,760
Это было прекрасно.

668
01:00:34,920 --> 01:00:39,400
Спасибо, Лив, за это трогательное
момент, эта красивая песня.

669
01:00:39,560 --> 01:00:43,000
А теперь я предлагаю поднять бокалы
нашим молодоженам. Ваше здоровье.

670
01:00:43,400 --> 01:00:46,720
Поздравления
и давайте наслаждаться этим днем. Спасибо.

671
01:00:46,880 --> 01:00:49,440
-Эй, принцесса.
-Привет, диджей.

672
01:00:51,160 --> 01:00:52,080
Моё лицо всё красное.

673
01:00:52,240 --> 01:00:54,760
Я забыл свой солнцезащитный крем.

674
01:00:56,440 --> 01:00:57,800
Извини. Я весь в этом.

675
01:00:58,320 --> 01:00:59,800
Путь остановился. у меня был

676
01:00:59,960 --> 01:01:01,000
пройтись по кустам.

677
01:01:02,200 --> 01:01:04,640
Вы понятия не имеете
как я счастлив быть здесь,

678
01:01:04,800 --> 01:01:05,640
с тобой.

679
01:01:06,720 --> 01:01:08,240
я ждал этого
так долго.

680
01:01:10,080 --> 01:01:12,080
Лив, я пришел не с пустыми руками.

681
01:01:13,000 --> 01:01:14,800
Я принес вам загадку.

682
01:01:15,960 --> 01:01:17,480
-Хочешь поиграть?
-Да.

683
01:01:17,640 --> 01:01:18,840
Закройте глаза.

684
01:01:23,200 --> 01:01:24,360
Фокус.

685
01:01:24,520 --> 01:01:26,080
Представьте себе пустыню,

686
01:01:27,520 --> 01:01:28,760
просто линия горизонта.

687
01:01:30,120 --> 01:01:31,120
И в этом мире...

688
01:01:32,480 --> 01:01:33,960
Подожди, ты можешь закрыть глаза?

689
01:01:35,600 --> 01:01:36,840
Представьте себе пустыню,

690
01:01:37,400 --> 01:01:38,840
просто линия горизонта.

691
01:01:39,640 --> 01:01:41,160
В этом мире есть куб.

692
01:01:42,320 --> 01:01:43,440
Из чего оно сделано?

693
01:01:44,440 --> 01:01:45,440
Стекло?

694
01:01:46,280 --> 01:01:51,640
Чувствуете ли вы себя необычно, удушающе?

695
01:01:51,800 --> 01:01:52,720
или знакомо?

696
01:01:54,560 --> 01:01:56,720
Можешь закрыть глаза, пожалуйста?

697
01:01:57,800 --> 01:01:58,760
Для загадки.

698
01:02:01,000 --> 01:02:02,040
Есть лестница.

699
01:02:02,560 --> 01:02:03,640
Где это?

700
01:02:03,800 --> 01:02:06,760
Он закреплен в земле?
или плавающий?

701
01:02:06,920 --> 01:02:08,120
Что это за лестница?

702
01:02:08,280 --> 01:02:10,440
Это сталь или дерево?

703
01:02:10,600 --> 01:02:11,600
Пожалуйста, попробуйте...

704
01:02:11,760 --> 01:02:13,640
Можете ли вы закрыть глаза?

705
01:02:14,640 --> 01:02:17,560
Это будет много значить для меня
что ты относишься к этому серьезно.

706
01:02:19,000 --> 01:02:21,280
Извините, я сейчас вернусь.

707
01:02:29,480 --> 01:02:30,440
Миа!

708
01:02:49,600 --> 01:02:50,560
Все в порядке?

709
01:02:54,280 --> 01:02:55,320
Я не понимаю.

710
01:02:58,240 --> 01:03:00,720
Я никогда не чувствовал себя так близко к кому-то.

711
01:03:02,080 --> 01:03:04,120
Я думал, она чувствует то же самое.

712
01:03:47,680 --> 01:03:49,160
В тот день,

713
01:03:50,120 --> 01:03:51,880
Я решил, что с меня хватит.

714
01:03:53,600 --> 01:03:55,720
Больше никаких онлайн-знакомств,

715
01:03:55,880 --> 01:03:57,920
больше никаких тайных встреч в кафе,

716
01:03:58,080 --> 01:04:00,120
больше никаких ночей
охота за идеальным мужчиной.

717
01:04:08,200 --> 01:04:10,760
Через два месяца я встретил его.

718
01:04:11,640 --> 01:04:12,720
Джон.

719
01:04:13,320 --> 01:04:14,160
Лив.

720
01:04:16,480 --> 01:04:18,400
Теперь он не говорит
больше как Рембо

721
01:04:18,560 --> 01:04:20,600
и не очень похож на Боба Дилана.

722
01:04:21,240 --> 01:04:22,600
Он просто Джон.

723
01:04:35,760 --> 01:04:37,240
Лив, сюда!

724
01:04:38,360 --> 01:04:40,040
-Лив!
-Лив!

725
01:04:40,800 --> 01:04:42,800
-Ты все еще здесь?
-Да.

726
01:04:43,720 --> 01:04:45,080
Куда ты идешь?

727
01:04:45,840 --> 01:04:47,520
Я иду домой.

728
01:04:49,120 --> 01:04:50,800
-Мы...
-Давай, отдай ей это.

729
01:04:52,080 --> 01:04:53,680
У нас есть кое-что для вас.

730
01:04:54,640 --> 01:04:55,720
Что это такое?

731
01:05:01,040 --> 01:05:04,080
Чтобы заменить тот, который сломался
когда ты был маленьким.

732
01:05:11,360 --> 01:05:12,440
Спасибо.

733
01:05:12,840 --> 01:05:14,160
Большое спасибо.

734
01:05:28,320 --> 01:05:30,200
Я иду домой, но...

735
01:05:31,360 --> 01:05:32,720
Спасибо, правда.

736
01:05:34,600 --> 01:05:35,600
- Чао.
- Чао.

737
01:05:51,840 --> 01:05:54,080
Может быть, любовь — это навык,

738
01:05:55,000 --> 01:05:57,080
как фортепиано или гимнастика.

739
01:05:57,600 --> 01:06:00,040
Если ты не учишься с юных лет,

740
01:06:00,200 --> 01:06:01,760
ты никогда не будешь виртуозом.

741
01:06:07,920 --> 01:06:10,800
Просто потому, что ты не виртуоз

742
01:06:10,960 --> 01:06:12,360
это не значит, что вы не можете играть.

743
01:06:13,640 --> 01:06:14,600
Я ошибаюсь?

744
01:06:36,160 --> 01:06:38,000
Джон, ты здесь?

745
01:07:03,320 --> 01:07:05,400
Ты в порядке? Могу ли я подойти ближе?

746
01:07:05,840 --> 01:07:07,400
Ты не собираешься меня утопить?

747
01:07:09,000 --> 01:07:11,440
Нет, уже нет,

748
01:07:14,400 --> 01:07:16,200
хотя утонувший клуб
это не самое худшее.

749
01:07:18,320 --> 01:07:21,320
Пол Целан, например,
бросился в Сену.

750
01:07:21,840 --> 01:07:24,400
Джефф Бакли в Миссисипи.

751
01:07:25,400 --> 01:07:28,320
Уитни Хьюстон в ванной.

752
01:07:30,040 --> 01:07:31,320
Бобби Кристина.

753
01:07:34,520 --> 01:07:35,640
Войцек,

754
01:07:36,800 --> 01:07:38,160
вероятно, в пруду.

755
01:07:39,760 --> 01:07:40,800
Офелия.

756
01:07:44,160 --> 01:07:45,240
Клод Франсуа.

757
01:07:47,720 --> 01:07:48,840
Вирджиния Вульф.

758
01:07:51,520 --> 01:07:53,160
Карманы полны больших камней.

759
01:12:28,360 --> 01:12:31,520
Субтитры: TransPerfect Media